July 23, 2025, 11:00 AM: Courtesy visit to Town Mayor Fujisaki

　On this day, we paid a courtesy visit to the town mayor. Each student spoke to the town mayor about their internship at the facility and their future aspirations.The town mayor said to us, "I hope you will continue your training and do your best for the elderly in Japan and Indonesia."
At the end of the event, a commemorative photo was taken and the town mayor presented each student with a gift. Miss FANI expressed her gratitude to the town mayor.

Pada hari ini, kami melakukan kunjungan kehormatan kepada wali kota. Setiap siswa berbincang dengan wali kota tentang pengalaman magang mereka di fasilitas tersebut dan aspirasi masa depan mereka. Wali kota berkata kepada kami, "Saya harap kalian akan melanjutkan pelatihan dan memberikan yang terbaik bagi para lansia di Jepang dan Indonesia."
Di akhir acara, foto kenang-kenangan diambil dan wali kota memberikan bingkisan kepada setiap siswa. Ibu FANI menyampaikan rasa terima kasihnya kepada wali kota.

Same day 12:00 Agricultural machinery tour at Fujisaki Agricultural Cooperative Corporation

　The students were guided by Fujisaki Town Council member Minoru Ono, and had the opportunity to see agricultural machinery and ride in vehicles.we were also taught about how Japanese agriculture is managed and the subsidy system.Miss LIA family also runs a rice farm, and she said they use similar machinery, such as rice planting machines and tractors.I think the students' social knowledge was broadened through the tour.

Para pelajar dipandu oleh anggota Dewan Kota Fujisaki, Minoru Ono, dan berkesempatan untuk melihat mesin pertanian serta menaiki kendaraan. Kami juga diajari tentang bagaimana pertanian Jepang dikelola dan sistem subsidi. Keluarga Nona LIA juga mengelola lahan persawahan, dan ia mengatakan mereka menggunakan mesin yang serupa, seperti mesin penanam padi dan traktor. Saya pikir pengetahuan sosial para pelajar bertambah luas melalui tur tersebut.

※これらの写真は全ての関係機関や関係者の了解を得て使用しています。