29 August 2024 From 15:00 to 17:00 浅虫水族館観光/Asamushi Aquarium Sightseeing

 

　私達は、この日浅虫水族館館へ観光にきました。平日と言うこともありゆっくりと時間をかけて館内を見学することが出来ました。特にイルカショーは無料で見ることができ、イルカのパフォーマンスはとても見どころがありすごいなと感じました。また、海獣と呼ばれるアザラシやラッコは人懐っこく、近くに寄って来て姿を見せてくれます。とてもかわいかったです。様々な水中生物などを見て回り2時間と言う時間はあっと言う間に過ぎてしまいました。
　彼女達へインドネシアにも水族館はあるのですか？と聞いた所、ありますが料金が高くて一度も行ったことがないと話していました。とても喜んで見学しており何枚も写真を撮っていました。
　最後に浅虫水族館は県営であるためか1人1,030円ととても格安でした。団体で事前に予約すると割引もあるとのこと。
　皆さん青森県へ観光へ来られた際は、浅虫水族館へ立ち寄って下さい。アクセス方法は下記のリンクを参照下さい。　
https://asamushi-aqua.com

　We did sightseeing in Asamushi Aquarium this day.We could field trip inside building slowly.
The dolphin show is especially free.Dolphin performance is so great.Seals and sea otters are called marine animals.They are so friendly.We saw a variety of underwater creatures.We did spend in Aquarium for two hours.
　We did ask them.Is there Aquarium in indonesia？There is Aquarium in indonesia.but Fee is expensive.Therefore we don't have went experience.They were happy the field trip.and did take a many photo.Asamushi Aquarium fee is 1,030yen in one people.I thought so cheap.Group tours are more cheap.
　If you come to Aomori Prefecture for sightseeing, please stop by the Asamushi Aquarium. Please refer to the link below for access information.
https://asamushi-aqua.com

　Kami pergi jalan-jalan ke Akuarium Asamushi pada hari ini. Karena ini hari kerja, saya bisa meluangkan waktu dan menjelajahi bagian dalam museum.Khususnya pertunjukan lumba-lumba yang dapat disaksikan secara gratis, dan menurut saya pertunjukan lumba-lumba tersebut sangat menarik dan menakjubkan.Selain itu, anjing laut dan berang-berang laut yang disebut mamalia laut juga ramah dan akan mendekat untuk menunjukkan penampilannya kepada Anda. Itu sangat lucu.Dua jam yang dihabiskan untuk melihat berbagai makhluk bawah air berlalu dalam sekejap mata.
　Kalau di Indonesia ada akuariumnya gak? Saat saya tanya, katanya ada, tapi dia belum pernah ke sana karena mahal.Mereka sangat senang melihat tur tersebut dan mengambil banyak foto.
　Terakhir, Akuarium Asamushi sangat murah yaitu 1.030 yen per orang, mungkin karena dikelola oleh prefektur. Ada juga diskon yang tersedia untuk grup yang memesan terlebih dahulu.
　Jika Anda datang ke Prefektur Aomori untuk jalan-jalan, silakan mampir ke Akuarium Asamushi. Silakan merujuk ke tautan di bawah untuk petunjuk akses.
https://asamushi-aqua.com

12 November 2024 around 13:30 リンゴもぎ体験　/　Apple picking experience

左からAFIさん / 太田　都子さん(Mrs KUNIKA OTA ) / VINAさん

　彼女達は、この日太田農園でリンゴもぎ体験をしました。太田 都子さんより
「りんごの収穫の仕方」を教えてもらい作業を行いました。11月と言うこともありとても寒い時期ですが、彼女たちに確認した所、「寒くない。大丈夫です」と話していたので安心しました。梯子に上ってのリンゴもぎ作業の体験もしました。
　短い時間ではありましたが、地域の方と交流が出来とても良かったと思います。
作業の終わりに太田さんより沢山りんごを頂き彼女たちはとても喜んでいました。
　AFIさんの両親は農家です。AFIさんからインドネシアにもりんごはありますが、「サイズは小さいです。日本のリンゴは美味しい」と話していました。
　
　インドネシアの大学にも農業を専攻している学科もあるので、稲作やリンゴその他加工など幅広く生徒の来日が可能と考えられます。

協力農園名　太田農園　
Partner Farm Name OTA Farm
　　　　　　 　　園主　太田　昌文 / 太田 都子
Farm Host Mr MASAFUMI OTA / Mrs KUNIKA OTA


　They did Apple picking experience this day. Mrs KUNIKA OTA teach them about how to Apple picking.November is cold season.I did check them it.They said「No cold.It’s okay.」They did climbladder for Apple picking.Apple picking experience time did short.However I think they had important communication with local people.After Apple picking experience.Host did give many apple them for present .Therefore they did so happy.
　Miss AFY's parents are farmers.She said there is many apple.「But apple size is small than Japan apple and Japan apple are sweet.」
Indonesia University has Agriculture specialty department.Therefore I think that student will can come to Japan for Agriculture and process.

　Pada hari ini, para gadis tersebut mendapatkan pengalaman memetik apel di Ladang Ota.
Dari Tsuko Ota Kami diajari cara memanen apel dan melakukan beberapa pekerjaan.November adalah bulan yang sangat dingin. Ketika saya memeriksanya dengan gadis-gadis itu, mereka berkata, ``Tidak dingin.'' jadi saya merasa lega. Kami juga berkesempatan menaiki tangga dan memetik apel.Meski singkat, menurut saya sangat menyenangkan bisa berinteraksi dengan masyarakat lokal.
Di akhir pekerjaan, tuan rumah memberi mereka banyak apel, yang membuat mereka sangat bahagia.
　Orang tua AFI adalah petani. AFI bilang apel di Indonesia ada, tapi ukurannya kecil. Apel Jepang enak.
　Beberapa universitas di Indonesia juga mempunyai jurusan yang mengambil jurusan pertanian, sehingga mahasiswa bisa datang ke Jepang untuk berbagai bidang, termasuk budidaya padi, pengolahan apel, dan bidang lainnya.

※これらの写真は全ての関係機関や関係者の了解を得て使用しています。